Holy Quran » AL ISRAA' : 12

17 : 12

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً

Tafseer

我以晝夜為兩種蹟象，我抹掉黑夜的蹟象，並以白晝為明亮的，以便你們尋求從你們的主發出的恩惠，以便你們知道歷法和算術。我明白地解釋一切事物。

Tafseer

{ وجعلنا الليل والنهار آيتين } دالتين على قدرتنا { فمحونا آية الليل } طمسنا نورها بالظلام لتسكنوا فيه والإضافة للبيان { وجعلنا آية النهار مبصرة } أي مبصرا فيها بالضوء { لتبتغوا } فيه { فضلاً من ربكم } بالكسب { ولتعلموا } بهما { عدد السنين والحساب } للأوقات { وكل شيء } يحتاج إليه { فصلناه تفصيلاً } بيناه تبيينا .

{我以昼夜为两种迹象}，以显示我的威能。{于是我消灭了黑夜的迹象}，我以黑暗消灭了黑夜的光明，以便你们在黑夜中安息。此句补充说明。{我以白昼的迹象显现}，即借着光明显现，{以便你们}在黑夜中通过劳作寻求{来自你们的主的恩惠}，{以便你们}通过光明了解{年数和}时间的记录{以及}所需的一切{我已详尽地阐述了}，并清楚地解释了这一点。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AL ISRAA' : 12

Surah