Holy Quran » AL ISRAA' : 2

17 : 2

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلاً

我把經典賞賜穆薩，並用作以色列的子孫的向導。我說：「你們不要捨我而採取任何監護者！」

Tafseer

قال تعالى { وآتينا موسى الكتاب } التوراة { وجعلناه هدى لبني إسرائيل } لـ { أ } ن { لا يتخذوا من دوني وكيلاً } يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر .

全能的真主说：{我把经典赏赐穆萨}《讨拉特》，{我以它作为以色列后裔的向导}，为{安}恩{以免他们舍我而另立监护人}，将他们的事务托付给他们。在读法中，“托付”与上级助词“托付”同义，因此“安”是多余的，该语句是隐含的。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AL ISRAA' : 2

Surah