Holy Quran » AL ISRAA' : 7

17 : 7

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا

Tafseer

我說：「如果你們行善，那末，你們是為自己而行善，如果你們作惡，那末，你們是為自己而作惡。」當第二次作亂的約期來臨的時候，（我又派遣他們），以便他們使你們變成為愁眉苦臉的，以便他們像頭一次那樣再入禁寺，以便他們把自己所佔領的地方加以摧毀。

Tafseer

وقلنا { إن أحسنتم } بالطاعة { أحسنتم لأنفسكم } لأن ثوابه لها { وإن أسأتم } بالفساد { فلها } إساءتكم { فإذا جاء وعد } المرة { الآخرة } بعثناهم { ليسوءوا وجوهكم } يحزنوكم بالقتل والسبي حزنا يظهر في وجوهكم { وليدخلوا المسجد } بيت المقدس فيخربوه { كما دخلوه } وخربوه { أول مرة وليتبروا } يهلكوا { ما علوْا } غلبوا عليه { تتبيرا } هلاكا وقد أفسدوا ثانيا بقتل يحيى فبعث عليهم بختنصر فقتل منهم ألوفا وسبى ذريتهم وخرب بيت المقدس .

我曾说：“如果你们行善”，顺从，“那你们就是在行善”，因为善报归于他们。如果你们作恶”，败坏，那也是在作恶，是你们的恶报。当应许来到的时候”，也就是最后一次，我将派遣他们“来毁坏你们的容貌”，以杀戮和囚禁使你们痛苦，你们的痛苦将写在你们的脸上，“并进入清真寺”，即圣殿，把它摧毁，“就像他们第一次进入并摧毁它一样”，“并摧毁”，“他们所战胜的”，“彻底摧毁”，他们又一次通过杀害约翰而败坏了他们，于是他派遣布赫塔纳斯尔去攻击他们，他杀死了他们成千上万的人，俘虏了他们的子孙，摧毁了圣殿。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AL ISRAA' : 7

Surah