Holy Quran » AL JUMU'AH : 6

62 : 6

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Tafseer

你說：「信奉猶太教的人們啊！如果你們自稱是真主的選民，而排斥眾人，那你們就希望早死吧，如果你們是誠實者。」

Tafseer

{ قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين } تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه.

{说，“犹太人啊，如果你们声称自己是上帝的盟友，而排除了人民，那么，如果你们是诚实的，那么希望死亡吧。”}这两个条件与“希望”有关，因为第一个条件是对第二个条件的限制，意思是，如果你们诚实地声称自己是上帝的盟友，而守护者更喜欢来世，而来世的开始是死亡，那么，希望它吧。

1 Safar 1447H

Sun, 27 Jul 2025

Holy Quran » AL JUMU'AH : 6

Surah