Holy Quran » AL KAHFI : 17

18 : 17

وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Tafseer

你看太陽出來的時候，從他們的山洞的右邊斜射過去；太陽落山的時候，從他的左邊斜射過去，而他們就在洞的空處。這是真主的一種蹟象，真主引導誰，誰遵循正道；真主使誰迷誤，你絕不能為誰發現任何朋友作為引導者。

Tafseer

{ وترى الشمس إذا طلعت تزّاور } بالتشديد والتخفيف تميل { عن كهفهم ذات اليمين } ناحيته { وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال } تتركهم وتتجاوز عنهم فلا تصيبهم ألبتة { وهم في فجوة منه } متسع من الكهف ينالهم برد الريح ونسيمها { ذلك } المذكور { من آيات الله } دلائل قدرته { من يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا } .

{当太阳升起时，你将看到太阳倾斜} 越来越明显地 {从他们的洞穴右侧} 向着太阳倾斜 {当太阳落下时，从他们的左侧} 离开他们，越过他们，这样，当他们在洞穴的开阔处时，他们永远不会受到影响 {当他们在洞穴的开阔处时} 凉爽的微风吹拂着他们。{这} 是{真主的迹象之一} ，是他威力的证据。{真主引导的人，是遵循正道的人；被真主使迷误的人，你永远找不到一个保护者来引导他。}

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL KAHFI : 17

Surah