Tafseer
{ حرِّمت عليكم الميتة } أي أكلها { والدم } أي المسفوح كما في الأنعام { ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به } بأن ذُبح على اسم غيره { والمنخنقة } الميتة خنقا { والموقوذة } المقتولة ضربا { والمتردية } الساقطة من علو إلى أسفل فماتت { والنطيحة } المقتولة بنطح أخرى لها { وما أكل السبع } منه { إلا ما ذكيتم } أي أدركتم فيه الروح من هذه الأشياء فذبحتموه { وما ذُبح على } اسم { النصب } جمع نصاب وهي الأصنام { وأن تستقسموا } تطلبوا القسم والحكم { بالأزلام } جمع زلم بفتح الزاي وضمها مع فتح اللام قدح _بكسر القاف_ صغير لا ريش له ولا نصل وكانت سبعة عند سادن الكعبة عليها أعلام وكانوا يحكمونها فإن أمرتهم ائتمروا وإن نهتهم انتهوا { ذلكم فسق } خروج عن الطاعة . ونزل يوم عرفة عام حجة الوداع { اليوم يئس الذين كفروا من دينكم } أن ترتدوا عنه بعد طمعهم في ذلك لما رأوا من قوته { فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملتُ لكم دينكم } أحكامه وفرائضه فلم ينزل بعدها حلال ولا حرام { وأتممت عليكم نعمتي } بإكماله وقيل بدخول مكة آمنين { ورضيت } أي اخترت { لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة } مجاعة إلى أكل شيء مما حرم عليه فأكله { غير متجانف } مائل { لإثم } معصية { فإن الله غفور } له ما أكل { رحيم } به في إباحته له بخلاف المائل لإثم أي المتلبس به كقاطع الطريق والباغي مثلا فلا يحل له الأكل .
{禁止你们食用自死物} ,即食用它们,{和血液} ,即牲畜流出的血液,{和猪肉,以及以他人名义宰杀的、{和勒死的} ,即被勒死的、{和殴打的} ,即被打击杀死的、{和摔倒的} ,即被顶死的、{和野生动物吃过的} ,{除非你们宰杀的,即你们从这些东西中夺取了灵魂并宰杀的,{和以} {al-sub,nasab 的复数,即偶像的名义宰杀的} ,{并且你们寻求分裂} 寻求分裂和审判 {用箭} zalam 的复数,在 zay 或 damma 上加上 fatha一支法塔,在拉姆上,是一个没有羽毛或刀片的小杯,共有七支,与天房的守护者一起,上面有旗帜,他们曾统治天房。如果你命令他们,他们就服从;如果你禁止他们,他们就停止。{这是违法} 不服从。在告别朝觐之年的阿拉法特日,有启示说:{今天不信道者已绝望于你的宗教,}当他们看到你的宗教的力量时,你将在他们希望之后转离它,{所以你不要害怕他们,而要害怕我。今天我已为你们完善了你们的宗教} 它的教法和义务,此后,没有任何允许或禁止的启示,{并完成了我对你们的恩典} 通过完成它,据说安全地进入麦加,{并认可} 也就是说,我已选择{伊斯兰教作为你们的宗教。凡是被极度饥饿所迫,吃禁物的人,若没有违抗真主的旨意而吃了它,真主确是至赦的,确是慈悯的,允许他吃它;而那些有犯罪倾向的人,例如强盗或叛徒,是不允许吃这种食物的。