Tafseer
{ يسئلونك } يا محمد { ماذا أُحل لهم } من الطعام { قل أحل لكم الطيَّبات } المستلذات { و } صيد { ما علَّمتم من الجوارح } الكواسب من الكلاب والسباع والطير { مكلِّبين } حال من كلَّبت الكلب بالتشديد أي أرسلته على الصيد { تعلمونهن } حال من ضمير مكلبين أي تؤدبونهن { مما علَّمَكُمُ الله } من آداب الصيد { فكلوا مما أمسكن عليكم } وإن قتلته بأن لم يأكلن منه بخلاف غير المعلمة فلا يحل صيدها وعلامتها أن تترسل إذا أرسلت وتنزجر إذا زجرت وتمسك الصيد ولا تأكل منه وأقل ما يعرف به ثلاث مرات فإن أكلت منه فليس مما أمسكن على صاحبها فلا يحل أكله كما في حديث الصحيحين وفيه أن صيد السهم إذا أرسل وذكر اسم الله عليه كصيد المعلم من الجوارح { واذكروا اسم الله عليه } عند إرساله { واتقوا الله إن الله سريع الحساب } .
{他们问你}穆罕默德啊{什么是他们可以合法吃的}食物。{说：你可以吃美味佳肴}美味佳肴{和}野味{你所教的猛禽}猎犬、野兽和鸟类{在训练它们时}是 kalabbat al-kalb 一词的状态，带有强调，意思是你派它们出去打猎。{你教它们} 是代词 mukalibeen 的状态，意思是你训练它们{真主教给你的}狩猎礼仪。{所以，你们可以吃它们为你们捕获的}，如果你们杀死了它，它们不会吃它，不像那些未经训练的人，他们的打猎是非法的。他们的特征是，当它们被派去时，它们会被释放，当它们被击退时，它们会被击退，它们会抓住猎物不吃它。它们被知道的最低次数是三次。如果他们吃了猎物，那猎物就不是他们为主人捕获的猎物，所以不可以食用。正如《圣训实录》中所说，狩猎时，如果放出猎物并念诵真主之名，就如同狩猎训练有素的猛禽。放出猎物时，念诵真主之名。你们应当敬畏真主。真主确是清算迅速的。
