Holy Quran » AL MA'ARIJ : 4

70 : 4

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

眾天神和精神在一日之內升到他那裡。那一日的長度是五萬年。

Tafseer

{ تعرج } بالتاء والياء { الملائكة والروح } جبريل { إليه } إلى مهبط أمره من السماء { في يوم } متعلق بمحذوف، أي يقع العذاب بهم في يوم القيامة { كان مقداره خمسين ألف سنة } بالنسبة إلى الكافر لما يلقى فيه من الشدائد، وأما المؤمن فيكون أخف عليه من صلاة مكتوبة يصليها في الدنيا كما جاء في الحديث.

{天使和圣灵升天到他那里} 加百列，字母ta’和字母ya’（在某一天）与省略的某事有关，这意味着在复活日（其持续时间为五万年），不信道者将遭受惩罚，因为他将在那一天遭遇苦难。至于信道者，正如圣训所述，这比他在今世所做的义务礼拜还要容易。

1 Safar 1447H

Sun, 27 Jul 2025

Holy Quran » AL MA'ARIJ : 4

Surah