Preloader Image

19 Jamadilawal 1446H

Thu, 21 Nov 2024

Pray Time

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » AL MUDDATSTSIR : 21 - 40



74 : 21
ثُمَّ نَظَرَ
他看一看,
74 : 22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
然後皺眉蹙額,
74 : 23
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
然後高傲地轉過身去,
74 : 24
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
而且說:「這只是傳習的魔術,
74 : 25
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
這只是凡人的言辭。」
74 : 26
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
我將使他墮入火獄,
74 : 27
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
你怎能知道火獄是什麼?
74 : 28
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
它不讓任何物存在,不許任何物留下,
74 : 29
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
它燒灼肌膚。
74 : 30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
管理它的,共計十九名。
74 : 31
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
我只將管理火獄的成天神,我只以他們的數目,考驗不信道的人們,以便曾受天經的人們認清,而信道的人們更加篤信;以免曾受天經的人們和信道的人們懷疑;以便心中有病者和不信道者說:「真主設這個譬喻做什麼?」真主這樣使他所意欲的人誤入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的軍隊,這只是人類的教訓。
74 : 32
كَلَّا وَالْقَمَرِ
真的,以月亮盟誓,
74 : 33
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
以逝去的黑夜盟誓,
74 : 34
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
以顯照的黎明盟誓,
74 : 35
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
火獄確是一個大難,
74 : 36
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
可以警告人類,
74 : 37
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
警告你們中欲前進者或欲後退者;
74 : 38
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
各人將因自己的營謀而作抵押,
74 : 39
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
惟幸福的人們除外。
74 : 40
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ
他們在樂園中互相詢問,


Share: