Holy Quran » AL MU'MIN : 7

40 : 7

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Tafseer

支持寶座的和環繞寶座的，都讚頌他們的主，都歸信他，都為信道者求饒，他們說：「我們的主啊！在恩惠方面和知覺方面，你是包羅萬物的，求你赦宥悔過自新、而且遵循你的正道者。求你保護他們，免受火獄的刑罰。

Tafseer

{ الذين يحملون العرش } مبتدأ { ومن حوله } عطف عليه { يسبحون } خبره { بحمد ربهم } ملابسين للحمد، أي يقولون: سبحان الله وبحمده { ويؤمنون به } تعالى ببصائرهم أي يصدقون بوحدانيته { ويستغفرون للذين آمنوا } يقولون { ربنا وسعت كل شيءٍ رحمة وعلما } أي وسعت رحمتك كلَّ شيء وعلمك كل شيء { فاغفر للذين تابوا } من الشرك { واتبعوا سبيلك } دين الإسلام { وقهم عذاب الجحيم } النار .

{坐在宝座上的人} 是主语 {而周围的人} 是句尾 {荣耀} 是谓语 {赞美他们的主} 赞美他，也就是说，他们说：赞颂真主，赞美他 {并信仰他} 至高者，用他们的洞察力，也就是说，他们相信他的唯一性 {并为那些相信的人祈求宽恕} 他们说：{我们的主啊，你以慈悲和知识包容万物} 也就是说，你的慈悲包容万物，你的知识包容万物 {所以宽恕那些悔改的人} 从多神教 {并遵循你的道路} 伊斯兰教 {并保护他们免受火狱的惩罚} 火狱。

10 Muharram 1447H

Sun, 06 Jul 2025

Holy Quran » AL MU'MIN : 7

Surah