Holy Quran » AL MU'MINUUN : 20

23 : 20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاء تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

我又借它而為你們創造一種樹，從西奈山發出，能生油汁和作料，供食者調味之用。

Tafseer

{ و } أنشأنا { شجرةٌ تخرج من طور سيناء } جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة { تُنبت } من الرباعي والثلاثي { بالدهن } الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون { وصبغ للآكلين } عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .

{并且} 我们创造了{从西奈山长出的一棵树}一座山，山上有kasra或fatha，并防止它被拒绝，因为它是一个专有名词，也是这个地方的阴性名词，{生长}从四字母和三字母{用油}中，ba'是第一个额外的字母，第二个是及物动词，它是橄榄树{和食用者的染料}，与油并列，意思是将食物浸入其中进行染色的调味品，它就是油。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL MU'MINUUN : 20

Surah