Preloader Image

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Pray Time
60 : 12
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
先知啊!如果信女們到你面前來與你誓約:她們不以任何物配真主,不偷盜,不通姦,不殺自己的兒女,不以別人的兒子冒充丈夫的兒子,不違背你的合理的命令,那末,你當與她們誓約,你當為她們向真主告饒。真主確是至赦的,確是至慈的。

Tafseer
{ يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن } كما كان يفعل في الجاهلية من وأد البنات، أي دفنهن أحياء خوف العار والفقر { ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن } أي بولد ملقوط ينسبنه إلى الزوج ووصف بصفة الولد الحقيقي، فإن الأم إذا وضعته سقط بين يديها ورجليها { ولا يعصينك في } فعل { معروف } هو ما وافق طاعة الله كترك النياحة وتمزيق الثياب وجز الشعور وشق الجيب وخمش الوجه { فبايعهن } فعل ذلك صلى الله عليه وسلم بالقول ولم يصافح واحدة منهن { واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم } .
{噢,先知,当信道的妇女们来向你宣誓,她们不以任何物配主,不偷盗,不通奸,不杀害自己的子女} 就像前伊斯兰时代那样,因为害怕羞辱和贫困而活埋女孩,{也不在她们手脚之间捏造诽谤} 也就是说,她们把一个被遗弃的孩子归咎于她们的丈夫,而这个孩子被描述为一个真正的孩子,因为当母亲生下一个孩子时,他落在她的手脚之间,{也不违背你} 做{正确的事情},即符合服从真主的事情,例如不哭号,不撕裂衣服,不剪头发,不撕裂衣服,不抓伤脸,{然后发誓},先知(愿真主赐福于他)口头上这样做了,他没有和她们中的任何一个人握手,{并向真主请求宽恕她们。真主确是至赦的,确是至慈的。}
Share: