Holy Quran » AL MUMTAHANAH : 6

60 : 6

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Tafseer

易卜拉欣和他的教徒，對於你們希望會見真主和末日者，確是好模範。背叛者，無損於真主，因為真主確是無求的，確是可頌的。

Tafseer

{ لقد كان لكم } يا أمة محمد جواب قسم مقدر { فيهم أسوة حسنة لمن كان } بدل اشتمال من كم بإعادة الجار { يرجوا الله واليوم الآخر } أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب { ومن يتول } بأن يوالي الكفار { فإن الله هو الغني } عن خلقه { الحميد } لأهل طاعته .

{对于你们来说，} 穆罕默德的子民啊，对默示誓言的回答是 {在他们身上为他树立了一个很好的榜样}，通过重复介词 {希望真主和末日} 来替代 {多少} 的包容，也就是说，害怕他们或预期奖赏和惩罚 {以及任何背弃的人} 通过与不信道者结盟 {那么，真主确实是无求于他的创造物的 {值得赞美的}，为他的顺从的人民。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AL MUMTAHANAH : 6

Surah