Holy Quran » AL MUZZAMMIL : 14

73 : 14

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

在那日，天地和山巒都要震動，而山巒將要變成一堆散沙。

Tafseer

{ يوم ترجف } تزلزل { الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا } رملا مجتمعا { مهيلا } سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء.

{地动山摇之日} 沙土聚集，{山峦成堆}，{积聚后将流淌}。它源于 hala yaheel，词根是 mahayyul。ya’ 上的 damma 太重，因此被移至 ha’，而 waw（两个静止字母中的第二个）因其增加而被删除，damma 也改为 kasra，以匹配 ya’。

27 Muharram 1447H

Wed, 23 Jul 2025

Holy Quran » AL MUZZAMMIL : 14

Surah