Holy Quran » AL QAARI'AH : 3

101 : 3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

你怎能知道大難是什麼？

Tafseer

{ وما أدراك } أعلمك { ما القارعة } زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى.

{什么会让你知道}我会让你知道{灾难是什么}，让它更加可怕。第一个“什么”是主语，其后是谓语。第二个“什么”及其谓语位于“我知道”的第二个宾语的位置。