Holy Quran » AL QAMAR : 15

54 : 15

وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

我確已將這件事留作一種蹟象，有接受勸告者嗎？

Tafseer

{ ولقد تركناها } أبقينا هذه الفعلة { آية } لمن يعتبر بها، أي شاع خبرها واستمر { فهل من مدَّكر } معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .

{我确已将它留下} 我留下这个行为{作为一种迹象}，供那些思考它的人参考，这意味着它的消息已经传播开来并流传开来{那么，有谁会记得呢？} 有谁会思考并留意它？它的原始形式是“mudhkaar”，ta’被无声的dal和有声的dal取代，并被同化了。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL QAMAR : 15

Surah