Holy Quran » AL QAMAR : 5

54 : 5

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

那是極精密的智慧；但警告是無效的，

Tafseer

{ حكمة } خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر { بالغة } تامة { فما تغن } تنفع فيهم { النذر } جمع نذير بمعنى منذر، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .

{智慧} 是已删除主语的谓语，或用于替代什么或威慑力。{充分} 是完整的。{那么什么好处} 对他们毫无用处。{警告} 是警告者的复数，意为警告，指的是对他们发誓的事情。而什么用于否定或反问。在第二种情况下，它是一个高级宾语。

1 Safar 1447H

Sun, 27 Jul 2025

Holy Quran » AL QAMAR : 5

Surah