Holy Quran » AL QAMAR : 7

54 : 7

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

他們不敢仰視地由墳中出來，好像是遍地的蝗蟲；

Tafseer

{ خاشعا } أي ذليلا، وفي قراءة خُشَّعا بضم الخاء وفتح الشين مشددة { أبصارهم } حال من الفاعل { يخرجون } أي الناس { من الأجداث } القبور { كأنهم جراد منتشر } لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .

{谦卑} 意为顺从。在“Khusha’an”的读法中，kha’ 上有一个 damma，胫骨上有一个 fatha，并且是双倍的。{他们的眼睛} 是主语的一种状态。{他们出来} 指的是那些{从坟墓} 墓穴里出来的人。{他们如同散开的蝗虫} 不知所措，因为恐惧和困惑。这句话是“他们出来”的主语的一种状态，他的话也是如此。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL QAMAR : 7

Surah