Holy Quran » AL QASHASH : 10

28 : 10

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Tafseer

穆薩的母親的心，變成空虛的。若不是我使她安下心來，以便她成為信道的人，她幾乎暴露真情了。

Tafseer

{ وأصبح فؤاد أم موسى } لما علمت بالتقاطه { فارغاً } مما سواه. { إن } مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها { كادت لتبدي به } أي بأنه ابنها { لولا أن ربطنا على قلبها } بالصبر أي سكناه { لتكون من المؤمنين } المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله.

穆萨的母亲得知儿子被找到后，心中十分难过。“确实”是“沉重”的轻描淡写形式，省略了主语，意思是“她几乎要吐露真相了”，他是她的儿子，要不是我以忍耐坚固她的心，要不是我使她平静下来，她就会成为信道者，信奉真主的应许。“要不是我”的答案已在前面的句子中有所暗示。

12 Jamadilawal 1447H

Mon, 03 Nov 2025

Holy Quran » AL QASHASH : 10

Surah