Holy Quran » ALI 'IMRAN : 13

3 : 13

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لَّأُوْلِي الأَبْصَارِ

Tafseer

你們確已得到一種蹟象，在交戰的兩軍之中；一軍是為主道而戰的，一軍是不信道的，眼見這一軍有自己的兩倍。真主以他自己的祐助扶助他所意欲的人。對於有眼光的人，此中確有一種鑒戒。

Tafseer

{ قد كان لكم آية } عبرة وذكر الفعل للفصل { في فئتين } فرقتين { التقتا } يوم بدر للقتال { فئة تقاتل في سبيل الله } أي طاعته، وهم النبي وأصحابه وكانوا ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا معهم فرسَان وست أذرع وثمانية سيوف وأكثرهم رجالة { وأخرى كافرة يرونهم } أي الكفار { مثليهم } أي المسلمين أي أكثر منهم وكانوا نحو ألف { رأي العين } أي رؤية ظاهرة معاينة وقد نصرهم الله مع قلتهم { والله يؤيد } يقِّوي { بنصره من يشاء } نصره { إن في ذلك } المذكور { لعبرة لأولي الأبصار } لذوى البصائر أفلا تعتبرون بذلك فتؤمنون .

{确有迹象表明} 你们确有教训。动词用于区分。{确有迹象表明} 两队在白德尔日相遇作战。{一队为主道而战} 即服从真主，他们是先知和他的同伴，共有三百一十三人，带两名骑兵、六肘尺长矛和八把刀，其中大多数是步兵。{另一队不信道者看见了他们} 即不信道者 {人数是他们的两倍} 即穆斯林，人数比他们多，约有一千人 {亲眼所见} 即清晰可见。尽管人数不多，真主还是援助了他们。{真主以他的胜利扶持} 他的胜利，增强他的意欲者。{事实上，其中} 所述 {对有远见者而言是一个教训} 对有洞察力者而言是一个教训。难道你不留意这一点并且不相信吗？

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 13

Surah