Holy Quran » ALI 'IMRAN : 15

3 : 15

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Tafseer

你說：「我告訴你們比這更佳美的，好嗎？敬畏者得在他們的主那裡，享受下臨諸河的樂園，他們得永居其中，並獲得純潔的配偶，和真主的喜悅。」真主是明察眾僕的。

Tafseer

{ قل } يا محمد لقومك { أؤنبِّئكم } أخبركم { بخير من ذلكم } المذكور من الشهوات استفهام تقرير { للذين اتقوا } الشرك { عند ربهم } خبر مبتدأُه { جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين } أي مقدرين الخلود { فيها } إذا دخلوها { وأزواج مطهرة } من الحيض وغيره مما يستقذر { ورضوان } بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير { من الله والله بصير } عالم { بالعباد } فيجازي كلاً منهم بعمله .

{说} 穆罕默德啊，对你的宗族来说，{我是否应该告诉你们} 告诉你们 {比那更好的东西} 提到欲望，一个确认的问题 {对于那些敬畏} 多神教 {和他们的主} 谓语的人 {河流流淌下的花园，居住其中} 也就是说，注定永生 {和净化的配偶} 远离月经和其他被认为是令人厌恶的事物 {和赞同} 第一个字母用 kasra 或 damma 发音，两种方言，也就是说，来自上帝的丰沛赞同。上帝是全视的} 知道 {仆人的}，所以他根据他们每个人的行为报酬他们。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 15

Surah