Holy Quran » ALI 'IMRAN : 18

3 : 18

شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Tafseer

真主秉公作証：除他外，絕無應受崇拜的；眾天神和一般學者，也這樣作証：除他外，絕無應受崇拜的，他是萬能的，是至睿的。

Tafseer

{ شهد الله } بيَّن لخلقه بالدلائل والآيات { أنه لا إله } أي لا معبود في الوجود بحق { إلا هو و } شهد بذلك { الملائكةُ } بالإقرار { وأولوا العلم } من الأنبياء والمؤمنين بالاعتقاد واللفظ { قائماً } بتدبير مصنوعاته ونصبه على الحال والعامل فيها معنى الجملة أي تفرد { بالقسط } بالعدل { لا إله إلا هو } كرره تأكيدا { العزيز } في ملكه { الحكيم } في صنعه .

{真主作证} 他以种种迹象向他的创造物昭示，除他之外，别无真神。{除他之外，别无真神} 众天使也为之作证，众先知和信士也以信言为证，并以此管理他的创造物。宾格用于陈述，主语用于表达句子的含义，即：他是独一无二的，{公正无私} 公平公正，{除他之外，别无真神} 他反复强调，{至高无上的权威} 在他的王国中，在他的创造物中，他是至睿智的。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 18

Surah