Holy Quran » ALI 'IMRAN : 20

3 : 20

فَإنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ وَالأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Tafseer

如果他們與你爭論，你就說：「我已全體歸順真主；順從我的人，也歸順真主。」你對曾受天經的人和不識字的人說：「你們已經歸順了嗎？」如果他們歸順，那末，他們已遵循正道。如果他們背棄，那末，你只負通知的責任。真主是明察眾僕的。

Tafseer

{ فإن حاجوك } خاصمك الكفار يا محمد في الدين { فقل } لهم { أسلمت وجهي لله } أنقدت له أنا { ومن اتبعن } وخص الوجه بالذكر لشرفه فغيره أولى { وقل للذين أوتوا الكتاب } اليهود والنصارى و { الأميين } مشركي العرب { أأسلمتم } أي أسلموا { فإن أسلموا فقد اهتدوا } من الضلال { وإن تولوا } عن الإسلام { فإنما عليك البلاغ } أي التبليغ للرسالة { والله بصير بالعباد } فيجازيهم بأعمالهم وهذا قبل الأمر بالقتال

如果他们与你争论，不信道者与你争论宗教，穆罕默德啊，你对他们说：我已将我的面容顺从真主，我已将我的面容顺从他，我顺从他，他特意提到我的面容，因为面容的尊贵，所以其他的面容更值得顺从。你对曾受天经的人说：犹太人、基督徒、阿拉伯的多神教徒，你们已经顺从了吗？也就是说，你们已经顺从了吗？如果他们已经顺从，那么他们已从迷途中走出来。如果他们背离伊斯兰，那么，你们只承担传达使命的义务。真主确是明察众仆的，所以他将根据他们的行为报酬他们。这是在命令作战之前。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 20

Surah