Holy Quran » ALI 'IMRAN : 21

3 : 21

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الِّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Tafseer

對於不信真主的蹟象，而且枉殺眾先知，枉殺以正義命人者的人，你應當以痛苦的刑罰向他們報喜。

Tafseer

{ إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون } وفي قراءة يقاتلون { النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط } بالعدل { من الناس } وهم اليهود رُوى أنهم قتلوا ثلاثة وأربعين نبياً فنهاهم مائة وسبعون من عبَّادهم فقتلوهم من يومهم { فبشِّرهم } أعلمهم { بعذاب اليم } مؤلم وذكر البشارة تهكم بهم ودخلت الفاء في خبر إن لشبه اسمها الموصول بالشرط .

的确，那些不信真主迹象并杀戮的人，在另一段经文中，他们与先知们作战，无理取闹，杀害那些秉公执法的人，他们来自民众之中，他们是犹太人。据传，他们杀害了四十三位先知，于是他们的一百七十名信徒阻止了他们，于是他们在那一天杀害了他们。所以，你应当告知他们痛苦的刑罚。提及这些刑罚，是对他们的一种嘲讽。字母fa’之所以进入inna的谓语，是因为其关系代词与条件相似。

3 Zulhijjah 1447H

Wed, 20 May 2026

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 21

Surah