Holy Quran » ALI 'IMRAN : 3

3 : 3

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

他降示你這部包含真理的經典，以証實以前的一切天經；他曾降示《討拉特》和《引支勒》

Tafseer

{ نزَّل عليك } يا محمد { الكتاب } القرآن ملتبسا { بالحق } بالصدق في أخباره { مصدقا لما بين يديه } قبله من الكتب { وأنزل التوراة والإنجيل من قبل } أي قبل تنزيله { هدّى } حال بمعني هادين من الضلالة { للناس } ممن تبعهما وعبر فيهما بأنزل وفي القرآن ينزل المقتضي للتكرير لأنهما أنزلا دفعة واحدة بخلافة { وأنزل الفرقان } بمعني الكتب الفارقة بين الحق والباطل وذكره بعد ذكر الثلاثة ليعم ما عداها .

{他已将} 穆罕默德啊，{经书}《古兰经》{与真理} 融合，其消息诚实，{证实了之前} 之前的书籍{并降下《讨拉特》和《引支勒》}，即在他降下之前{引导} 一个国家，即引导那些遵循它们并使用其中所降示的言语的人们，使他们免于迷误。在《古兰经》中，“降下”一词需要重复，因为它们是一次性连续降下的{并降下标准}，即区分真假的书籍。他在提到三部经典之后提到了它，以包括除它们之外的其他内容。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » ALI 'IMRAN : 3

Surah