Holy Quran » AN NAHL : 12

16 : 12

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Tafseer

他為你們而制服了晝夜和日月，群星都是因他的意旨而被制服的；對於能理解的民眾，此中確有許多蹟象。

Tafseer

{ وسخَّر لكم الليل والنهار والشمس } بالنصب عطفاً على ما قبله والرفع مبتدأ { والقمر والنجوم } بالوجهين { مسخرات } بالنصب حال والرفع خبر { بأمره } بإرادته { إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون } يتدبرون .

{他使你们服从昼夜和日光} 宾格与前面的句子相对应，主格是主语 {月亮和星宿} 两种情况都服从} 宾格表示状态，主格是谓语 {按照他的命令} 按照他的意志 {其中确有许多迹象，对于善于推理的民众} 善于思考的民众。

24 Muharram 1447H

Sun, 20 Jul 2025

Holy Quran » AN NAHL : 12

Surah