Holy Quran » AN NAML : 8

27 : 8

فَلَمَّا جَاءهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

他到了那個火的附近，就有聲音喊叫他說：「在火的附近和四周的人，都蒙福祐。讚頌真主——全世界的主，超絕萬物。

Tafseer

{ فلما جاءها نودي أن } أي بأن { بورك } أي بارك الله { من في النار } أي موسى { ومن حولها } أي الملائكة، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان { وسبحان الله رب العالمين } من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .

{所以当他来到火中时，他被称作“在火中的人有福了”，意为摩西，{和在火周围的人有福了，意为天使，反之亦然。“有福”本身和介词都是及物动词，它被理解为在“愿荣耀归于神，万世之主”之后被称呼，其含义是将神从邪恶中高举出来。

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Holy Quran » AN NAML : 8

Surah