Holy Quran » AN NISAA' : 17

4 : 17

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوَءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَـئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللّهُ عَلِيماً حَكِيماً

Tafseer

真主只赦宥無知而作惡，不久就悔罪的人；這等人，真主將赦宥他們。真主是全知的，是至睿的。

Tafseer

{ إنما التوبة على الله } أي التي كتب على نفسه قبولها بفضله { للذين يعملون السوء } المعصية { بجهالة } حال أي جاهلين إذا عصوا ربهم { ثم يتوبون من } زمن { قريب } قبل أن يغرغروا { فأولئك يتوب الله عليهم } يقبل توبتهم { وكان الله عليما } بخلقه { حكيما } في صنعه بهم .

{忏悔只应来自真主} 也就是说，他已下令亲自以他的恩典接受 {对于那些做恶的人} 不服从 {在无知中} 一种状态，这意味着当他们无知地违背他们的主时 {然后忏悔} 一小段时间 {在他们濒临死亡之前 {对于那些真主将怜悯的人} 他会接受他们的忏悔 {真主是知道} 他的创造物的 {和明智的} 他对他们所做的事情。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » AN NISAA' : 17

Surah