Preloader Image

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Pray Time
4 : 19
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيراً
信道的人們啊!你們不得強佔婦女,當作遺產,也不得壓迫她們,以便你們收回你們所給她們的一部分聘儀,除非她們作了明顯的醜事。你們當善待她們。如果你們厭惡她們,(那末,你們應當忍受她們),因為,或許你們厭惡一件事,而真主在那件事中安置下許多福利。

Tafseer
{ يا أيُّها الذين آمنوا لا يحلُّ لكم أن ترثوا النساء } أي ذاتهن { كرها } بالفتح والضم لغتان أي مكرهيهن على ذلك كانوا في الجاهلية يرثون نساء أقربائهم فإن شاءوا تزوجوهن بلا صداق أو زوَّجوهن وأخذوا صداقهن أو عضلوهن حتى يفتدين بما ورثنه أو يمتن فيرثوهن فنُهوا عن ذلك { ولا } أن { تعضلوهن } أي تمنعوا أزواجكم عن نكاح غيركم بإمساكهن ولا رغبة لكم فيهن ضرارا { لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن } من المهر { إلا أن يأتين بفاحشة مبيَّنة } بفتح الياء وكسرها أي بينت أو هي بينة أي زنا أو نشوز فلكم أن تضاروهن حتى يفتدين منكم ويختلعن { وعاشروهن بالمعروف } أي بالإجمال في القول والنفقة والمبيت { فإن كرهتموهن } فاصبروا { فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا } ولعله يجعل فيهن ذلك بأن يرزقكم منهن ولدا صالحا .
{信道的人们啊!你们不得继承妇女的遗产,也就是说,不得继承她们的嫁妆。这两种说法都是强迫他们继承的。在蒙昧时代,他们继承亲戚的妻子。如果他们愿意,可以娶她们而不用嫁妆,或者娶她们并拿走她们的嫁妆,或者阻止她们,直到她们用继承的财产赎身,或者死后继承遗产。所以,他们被禁止这样做。{也不得}阻止你们的妻子嫁给别人,也就是说,你们不希望她们伤害你们的嫁妆,{除非她们明显不道德} ,用“ya’”的“fat-ha”和“kasra”,意思是明显的,意思是通奸或不服从。然后,你可以伤害他们,直到他们赎罪,并与你离婚。{你应当和睦相处},即,在言语上,在他们身上花费,在他们身上过夜。{如果你厌恶他们},那么就宽容他们吧,{也许你厌恶某事,真主也会将厌恶置于其中。} {许多好处}也许他会通过赐予你一个正直的孩子来满足他们的这种厌恶。
Share: