Holy Quran » AN NISAA' : 20

4 : 20

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلاَ تَأْخُذُواْ مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُّبِيناً

Tafseer

如果你們休一個妻室，而另娶一個妻室，即使你們已給過前妻一千兩黃金，你們也不要取回一絲毫。難道你們要加以誣蔑和虧枉而把它取回嗎？

Tafseer

{ وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج } أي أخذها بدلها بأن طلقتموها { و } قد { آتيتم إحداهن } أي الزوجات { قنطارا } مالا كثيرا صداقا { فلا تأخذوا منه شيئا أتأخُذُونهُ بهتانا } ظلما { وإثما مبينا } بينا ونصبهما على الحال، والاستفهامُ للتوبيخ وللإنكار في قوله .

{如果你想通过休妻来换取另一个妻子，并且你给了其中一人一大笔钱作为嫁妆，那么你不要从中拿走任何东西。你会用谎言和明显的罪孽来拿走它吗？}不公正，{和明显的罪孽。} 两者的控告都在国家的状态中，而问题在于祂的陈述中的斥责和否定。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AN NISAA' : 20

Surah