Holy Quran » AN NISAA' : 5

4 : 5

وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَاء أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُواْ لَهُمْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا

Tafseer

你們的財產，本是真主給你們用來維持生計的，你們不要把它交給愚人，你們當以財產的利潤供給他們的衣食。你們當對他們說溫和的言語。

Tafseer

{ ولا تؤتوا } أيها الأولياء { السفهاء } المبذِّرين من الرجال والنساء والصبيان { أموالكم } أي أموالهم التي في أيديكم { التي جعل الله لكم قياما } مصدر قام أي تقوم بمعاشكم وصلاح أولادكم فيضعوها في غير وجهها وفي قراءة قيَما جمع قيمة ما تقوم به الأمتعة { وارزقوهم فيها } أي اطعموهم منها { واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا } عدوهم عدة جميلة بإعطائهم أموالهم إذا رشدوا .

监护人啊，你们不要把你们的财富给愚昧、挥霍的男人、女人和孩子，因为真主已将你们的财富作为生活来源，作为财富的源泉，即维持你们的生计和你们子孙的幸福，以致他们滥用财富。换句话说，qiyama 是 qiyamah 的复数形式，指的是物质所能支撑的价值。{用它供养他们}，意思是用它喂养他们，{用它给他们穿衣，用适当的言语对他们说}，如果他们已经成年，就用财富给他们美好的生活。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AN NISAA' : 5

Surah