Holy Quran » AN NISAA' : 9

4 : 9

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُواْ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللّهَ وَلْيَقُولُواْ قَوْلاً سَدِيدًا

Tafseer

假若自己遺下幼弱的後裔，自己就會為他們而憂慮；這等人，應當也為別人的孤兒而憂慮，應當敬畏真主，應當對臨終的病人說正當的話。

Tafseer

{ ولْيخش } أي ليخف على اليتامى { الذين لو تركوا } أي قاربوا أن يتركوا { من خلفهم } أي بعد موتهم { ذرية ضعافا } أولاد صغارا { خافوا عليهم } الضياع { فليتقوا الله } في أمر اليتامى وليأتوا إليهم ما يحبون أن يفعل بذريتهم من بعدهم { ولْيقولوا } للميت { قولا سديدا } صوابا بأن يأمروه أن يتصدق بدون ثلثه ويدع الباقي لورثته ولا يتركهم عالة .

{让他畏惧}，即让他为孤儿担忧{如果他们离开}，即即将留下{他们身后}，即在他们死后，{弱小的后代}年幼的孩子们{会为他们担忧}他们会失去一切。{所以，让他们敬畏真主}，在孤儿问题上，让他们待他们如己，如同他们希望他们的后代待他们一样。{让他们对死者说}正确的话，命令他施舍少于三分之一的财产，将剩余的留给他的继承人，不要让他们依赖他。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AN NISAA' : 9

Surah