Holy Quran » AN NUUR : 2

24 : 2

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Tafseer

淫婦和奸夫，你們應當各打一百鞭。你們不要為憐憫他倆而減免真主的刑罰，如果你們確信真主和末日。叫一伙信士，監視他倆的受刑。

Tafseer

{ الزانية والزاني } أي غير المحصنين لرجمهما بالسنة وأل فيما ذكر موصولة وهو مبتدأ ولشبه بالشرط دخلت الفاء في خبره وهو { فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة } ضربة يقال جَلَدهُ: ضربَ جلدهُ ويزاد على ذلك بالسنة تغريب عام والرقيق على النصف مما ذكر { ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله } أي حكمه بأن تتركوا شيئا من حدهما { إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر } أي يوم البعث في هذا تحريض على ما قبل الشرط وهو جوابه أو دال على جوابه { وليشهد عذابهما } الجلد { طائفة من المؤمنين } قيل ثلاثة وقيل أربعة عدد شهود الزنا .

{奸夫和淫妇} 即未婚者，根据圣训应用石头砸死。所述内容中的定冠词是关系代词，也是主语。由于与情况相似，谓语是 fa’，即 {因此用鞭子将他们每人鞭打一百下}。据说他鞭打了他：他击打了他的皮肤。此外，根据圣训，还要增加一年的流放，而奴隶的刑罚应为所述刑罚的一半。{不要让怜悯他们阻碍你们遵守真主的宗教} 意味着他的判决，你们不要受到任何惩罚 {如果你们信仰真主和末日} 意味着复活日。这其中煽动了情况之前发生的事情，这是对情况的回答或表明了对情况的回答。{让一群信徒} 通过鞭笞来见证他们的惩罚。有人说有三人，有人说有四人，这就是这起通奸案的目击者人数。

24 Muharram 1447H

Sun, 20 Jul 2025

Holy Quran » AN NUUR : 2

Surah