Preloader Image

26 Muharram 1447H

Tue, 22 Jul 2025

Pray Time
13 : 11
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
每個人的前面和後面,都有許多接踵而來的天神,他們奉真主的命令來監護他。真主必定不變更任何民眾的情況,直到他們變更自己的情況。當真主欲降災害於任何民眾的時候,那災害是不可抗拒的。除真主外,他們絕無保佑者。

Tafseer
{ له } للإنسان { معقبات } ملائكة تتعقبه { من بين يديه } قدامه { ومن خلفه } ورائه { يحفظونه من أمر الله } أي بأمره من الجن وغيرهم { إن الله لا يغيِّر ما بقوم } لا يسلبهم نعمته { حتى يغيِّروا ما بأنفسهم } من الحالة الجميلة بالمعصية { وإذا أراد الله بقوم سوءا } عذابا { فلا مرد له } من المعقبات ولا غيرها { وما لهم } لمن أراد الله بهم سوءا { من دونه } أي غير الله { من } زائدة { وال } يمنعه عنهم .
{对他} 凡人 {有天使跟随他 {在他之前} 在他前面 {和在他后面} {奉真主的命令保护他} 即奉真主对精灵和其他人命令保护他。{真主确是不会改变一个民族的状况的} 他不会剥夺他们的福祉 {直到他们因悖逆而改变自己的} 美好境况。{当真主打算降祸于一个民族时} 他将遭受跟随他的天使或其他任何人的惩罚 {无法抵御}。{他们} 真主打算降祸于那些人 {除他之外没有任何人} 即除真主之外 {任何人} 阻止他伤害他们。{而这个词} 是多余的。{而} 阻止他伤害他们。
Share: