Preloader Image

26 Muharram 1447H

Tue, 22 Jul 2025

Pray Time
13 : 14
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاء لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ
真實的祈禱只歸於他,他們捨他而祈禱的(偶像),一點也不能答應他們的祈求。但他們好像一個人,把兩隻手掌伸向水中,以便水達到他的口,其實,水絕不會達到他的口的。不信道者的祈禱,只在迷誤中。

Tafseer
{ له } تعالى { دعوة الحق } أي كلمته وهي لا إله إلا الله { والذين يدعون } بالياء والتاء يعبدون { من دونه } أي غيره وهم الأصنام { لا يستجيبون لهم بشيء } مما يطلبونه { إلا } استجابة { كباسط } أي كاستجابة باسط { كفيه إلى الماء } على شفير البئر يدعوه { ليبلغ فاه } بارتفاعه من البئر إليه { وما هو ببالغه } أي فاه أبدا فكذلك ما هم بمستجيبين لهم { وما دعاء الكافرين } عبادتهم الأصنام أو حقيقة الدعاء { إلا في ضلال } ضياع .
{对他}至高者{是真理的召唤}即他的话语,即“除真主外,别无真主。”{他们用字母 ya 和 ta' 召唤的人}他们崇拜{除他之外}即除他之外的偶像{不要用任何东西回应他们}他们所要求的{除了}回应{就像一个人伸出}也就是说,就像一个人在井边伸出{他的手到水里}呼唤他{他的嘴可以够到}从井里升到水里{但永远够不到}也就是他的嘴,所以同样他们不会回应他们{和不信者的呼唤}他们对偶像的崇拜或呼​​唤的现实{只是错误的}损失。
Share: