Holy Quran » AR RA'D : 16

13 : 16

{س} قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ قُلِ اللّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاء لاَ يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلاَ ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاء خَلَقُواْ كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Tafseer

你說：「誰是天地的主？」你說：「真主。」你說：「難道你們捨真主而把那些不能自主禍福者當作保祐者嗎？」你說，「盲人與非盲人是一樣的嗎？黑暗與光明是一樣的嗎？」他們為真主樹立了許多伙伴，難道那些伙伴能像真主那樣創造萬物，以致他們分辨不出兩種創造嗎？你說：「真主是萬物的創造者，他確是獨一的，確是萬能的。」

Tafseer

{ قل } يا محمد لقومك { مَن رب السماوات والأرض قل الله } إن لم يقولوه لا جواب غيره { قل } لهم { أفاتخذتم من دونه } أي غيره { أولياء } أصناما تعبدونها { لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا } وتركتم مالكهما ؟ استفهام توبيخ { قل هل يستوي الأعمى والبصير } الكافر والمؤمن { أم هل تستوي الظلمات } الكفر { والنور } الإيمان ؟ لا { أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق } أي الشركاء بخلق الله { عليهم } فاعتقدوا استحقاق عبادتهم بخلقهم ؟ استفهام إنكار ؟ أي ليس الأمر كذلك ولا يستحق العبادة إلا الخالق { قل الله خالق كل شيء } لا شريك له فيه فلا شريك له في العبادة { وهو الواحد القهار } لعباده .

穆罕默德啊，你说：‘谁是天地的主宰？’你说：‘真主。’如果他们不回答，除他以外，别无回答。你说：‘难道你们舍他而崇拜偶像，而舍他而崇拜偶像，对自己既无益处也无害，你们又背弃了偶像的主人吗？’这是一个反问。你说：‘盲人和明眼人一样吗？’不信道者和信道者，‘黑暗一样吗？’不信道者和信道者，‘光明一样吗？’’不是。‘难道他们以真主的伙伴创造万物，使万物与他们一样，’即真主创造物的伙伴，所以他们以为他们因被创造而应受崇拜吗？’这是一个否定问题。也就是说，事实并非如此，除造物主外，绝无应受崇拜的。’你说：“真主是万物的创造者。”他没有配偶，所以他没有配偶崇拜他。他是万物的创造者，他是万物的创造者。他是他的仆人的独一的、万能的。

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Holy Quran » AR RA'D : 16

Surah