Preloader Image

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Pray Time
13 : 4
وَفِي الأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاء وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
大地上有許多鄰近的區域,有葡萄園,有莊稼,有椰棗樹,其中有二株同根生的,二株異根生的,(這些都是)用同樣的水灌溉的,我卻使這一部分果實比那一部分佳美。對於能理解的民眾,此中確有許多蹟象。

Tafseer
{ وفي الأرض قطع } بقاع مختلفة { متجاورات } متلاصقات فمنها طيب وسبخ وقليل الريع وكثيرهُ وهو من دلائل قدرته تعالى { وجنات } بساتين { من أعناب وزرع } بالرفع عطفا على جنات، والجر على أعناب وكذا قوله { ونخيل صنوان } جمع صنو، وهي النخلات يجمعها أصل واحد وتشعب فروعها { وغير صنوان } منفردة { تسقى } بالتاء، أي الجنات وما فيها والياء، أي المذكور { بماء واحد ونفضّل } بالنون والياء { بعضها على بعض في الأكُل } بضم الكاف وسكونها فمن حلو وحامض وهو من دلائل قدرته تعالى { إن في ذلك } المذكور { لآيات لقوم يعقلون } يتدبرون .
{大地上有} 不同区域,彼此相邻,有的土地肥沃,有的雨水充足,有的雨水稀少,这是至高者的力量的迹象,{和花园} 果园 {葡萄树和庄稼} 主格与花园相对,属格与葡萄树相对,同样,他的陈述 {和成对的棕榈树} 复数为一对,它们是从同一根茎聚集并分枝的棕榈树 {而不是成对} 单独 {浇水} 用 ta’,意思是花园和其中的东西,ya’,意思是前面提到的 {用一种水,我们更喜欢} 用 nun 和 ya’ {其中一些在食物上比其他的更好} 用 kaf 和 damma 或 sukoon,有的甜,有的酸,这是至高者的力量的迹象,{事实上} 前面提到的 {是推理的人民的迹象} 会思考。
Share: