Holy Quran » AR RA'D : 5

13 : 5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ الأَغْلاَلُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدونَ

Tafseer

如果你感到驚訝，那末，他們的這句話才是奇怪的：「當我們變成為塵土的時候，我們必定要重新受造嗎？」這等人是不信他們的主的，這等人是要帶枷鎖的；這等人是居住火獄的，他們將永居其中。

Tafseer

{ وإن تعجب } يا محمد من تكذيب الكفار لك { فعجب } حقيق بالعجب { قولهم } منكرين للبعث { أإذا كنا ترابا أإنا لفي خلق جديد } لأن القادر على إنشاء الخلق وما تقدم على غير مثال قادر على إعادتهم، وفي الهمزتين في الموضعين، وتحقيق الأولى وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركها وفي قراءة بالاستفهام في الأول، والخبر في الثاني، وأخرى وعكسه { أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون } .

{如果你对}穆罕默德啊，不信道者否认你而感到惊奇，{那么，你也应该对}他们否认复活的说法感到惊奇，{“如果我们化为尘土，难道我们就能进入新的创造吗？”} 因为，那位能够创造万物，并且能够创造前所未有的事物的人，能够使他们复活。在两个地方的两个哈姆扎中，第一个哈姆扎的实现和第二个哈姆扎的促进，以及在两种方式中插入和省略一个阿利夫，在第一个哈姆扎中的问题，第二个哈姆扎中的消息，以及另一个哈姆扎中的消息和相反的哈姆扎中的问题，{这些人是不信主的，这些人是他们颈上的枷锁，这些人是火狱的居民，他们将永居其中。}

27 Muharram 1447H

Wed, 23 Jul 2025

Holy Quran » AR RA'D : 5

Surah