Holy Quran » AS SAJDAH : 17

32 : 17

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

任何人都不知道已為他們貯藏了甚麼慰藉，以報酬他們的行為。

Tafseer

{ فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ } خبئ { لهم من قرة أعين } ما تقر به أعينهم، وفي قراءة بسكون الياء مضارع { جزاءً بما كانوا يعملون } .

{没有人知道为他们隐藏了什么以安慰他们的眼睛}什么会安慰他们的眼睛，并且在用无声的 ya’ 朗读中，它是一个现在时动词 {作为对他们过去所做之事的奖励}。