Holy Quran » AS SAJDAH : 9

32 : 9

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Tafseer

然後使他健全，並將他的精神吹在他的身體中，又為你們創造耳目心靈。你們很少感謝。

Tafseer

{ ثم سوَّاه } أي خلق آدم { ونفخ فيه من روحه } أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا { وجعل لكم } أي لذريته { السمع } بمعنى الأسماع { والأبصار والأفئدة } القلوب { قليلا ما تشكرون } ما زائدة مؤكدة للقلة.

{然后他按比例分配他} 也就是说，他创造了亚当 {并将他的精神吹入他体内} 也就是说，他使他从无生命状态变得有生命力和敏感 {并为你而造} 也就是说，为了他的后代 {听觉} 听觉的意义上 {和视觉和心灵} 心灵 {但你很少感恩} “ma” 这个词是多余的，强调的是小。

2 Safar 1447H

Mon, 28 Jul 2025

Holy Quran » AS SAJDAH : 9

Surah