Preloader Image
AZan
alimsumarno@unesa.ac.id ❘

2 Jamadilakhir 1446H

Wed, 04 Dec 2024

Pray Time

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ASH SHAAFFAAT : 101 - 120

Total Verse : 182. - Goto Verse :

37 : 101
 فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
我就以一個寬厚的兒童向他報喜。
37 : 102
 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
當他長到能幫著他操作的時候，他說：「我的小子啊！我確已夢見我宰你為犧牲。你考慮一下！你究竟有甚麼意見？」他說：「我的父親啊！請你執行你所奉的命令吧！如果真主意欲，你將發現我是堅忍的。」
37 : 103
 فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
他們倆既已順服真主，而他使他的兒子側臥著。
37 : 104
 وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
我喊叫說：「易卜拉欣啊！
37 : 105
 قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
你確已証實那個夢了。」我必定要這樣報酬行善的人們。
37 : 106
 إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ
這確是明顯的考驗。
37 : 107
 وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一個偉大的犧牲贖了他。
37 : 108
 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名，永存於後代。
37 : 109
 سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
「祝易卜拉欣平安！」
37 : 110
 كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我要這樣報酬行善者。
37 : 111
 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他確是我的信道的僕人，
37 : 112
 وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
我以將為先知和善人的易司哈格向他報喜。
37 : 113
 وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
我降福於他和易司哈格。他們倆的子孫中，將有行善者和公然自暴自棄者。
37 : 114
 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ
我確已施恩於穆薩和哈倫。
37 : 115
 وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我曾使他們倆及其宗族，得免於大難。
37 : 116
 وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
我曾援助他們，所以他們是勝利者。
37 : 117
 وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
我授予他們倆詳明的經典，
37 : 118
 وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
我指引他們倆正直的道路，
37 : 119
 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
我使他們倆的令名，永存於後代。
37 : 120
 سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ
「祝穆薩和哈倫平安！」
Share:
Bagikan

Surah

Copyright © alimsumarno.com 2017.All right reserved.