Holy Quran » ASY SYU'ARAA' : 3

26 : 3

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

因為他們不信道，你或許氣得要死。

Tafseer

{ لعلك } يا محمد { باخعٌ نفسك } قاتلها غما من أجل { ألا يكونوا } أي أهل مكة { مؤمنين } ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .

穆罕默德啊，{或许}你会悲痛欲绝，以至于{他们}（指麦加人民）{不再是信徒}。这里的“或许”一词表示同情，意思是他通过减轻这种悲痛而感到同情。