Holy Quran » ASY SYUURA : 11

42 : 11

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ

Tafseer

他是天地的創造者，他以你們的同類為你們的妻子；使你們的牲畜同類相配；他借此使你們繁殖。任何物不似象他。他確是全聰的，確是全明的。

Tafseer

{ فاطر السماوات والأرض } مبدعهما { جعل لكم من أنفسكم أزواجاً } حيث خلق حواء من ضلع آدم { ومن الأنعام أزواجاً } ذكوراً وإناثاً { يذرؤكم } بالمعجمة بخلقكم { فيه } في الجعل المذكور، أي يكثركم بسببه بالتوالد والضمير للأناسي والأنعام بالتغليب { ليس كمثله شيء } الكاف زائدة لأنه تعالى لا مثل له { وهو السميع } لما يقال { البصير } لما يفعل .

{天地万物的创造者} 他们的发起者 {他用你们的肋骨为你们创造了伴侣} 正如他用亚当的肋骨创造了夏娃 {和放牧牲畜的伴侣} 男性和女性 {他通过在上述创造中创造你们 {其中} 来繁衍你们} 带有浊音的字母，这意味着他通过生殖使你们繁衍，代词指的是人类和放牧牲畜的主导形式 {没有什么像他} kaf 是多余的，因为他是至高者，无与伦比 {他是听觉} 所说 {看见} 他所做的。

1 Safar 1447H

Sun, 27 Jul 2025

Holy Quran » ASY SYUURA : 11

Surah