Holy Quran » ASY SYUURA : 14

42 : 14

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Tafseer

知識來臨他們後，他們才為互相嫉妒而分派別。假若不是因為你的主已預先說過要延期懲治，那末，他們必已受裁判了。在他們之後繼承天經的人們，對於天經，的確在使人猶豫的疑惑中。

Tafseer

{ وما تفرَّقوا } أي أهل الأديان في الدين بأن وحد بعض وكفر بعض { إلا من بعد ما جاءهم العلم } بالتوحيد { بغياً } من الكافرين { بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك } بتأخير الجزاء { إلى أجل مسمى } يوم القيامة { لقضي بينهم } بتعذيب الكافرين في الدنيا { وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم } وهم اليهود والنصارى { لفي شك منه } من محمد صلى الله عليه وسلم { مريب } موقع في الريبة .

{他们没有分裂}，即宗教信徒中的一些人信仰一神论，另一些人不信仰一神论{除非在知识降临他们之后}不信道者彼此嫉妒。若非你的主预先降示一句话，将复活日的报应推迟到一定期限，{审判就会在他们之间进行}，以今世不信道者{以及在他们之后继承天经的人}，即犹太教徒和基督教徒{对此表示怀疑}对穆罕默德的惩罚，愿真主保佑他，并赐他平安{令人不安的} [不清楚]。

1 Safar 1447H

Sun, 27 Jul 2025

Holy Quran » ASY SYUURA : 14

Surah