Holy Quran » AT TAUBAH : 5

9 : 5

فَإِذَا انسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُواْ الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Tafseer

當禁月逝去的時候，你們在哪裡發現以物配主者，就在那裡殺戮他們，俘虜他們，圍攻他們，在各個要隘偵候他們。如果他們悔過自新，謹守拜功，完納天課，你們就放走他們。真主確是至赦的，確是至慈的。

Tafseer

{ فإذا انسلخ } خرج { الأشهر الحرم } وهي آخر مدة التأجيل { فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم } في حل أو حرم { وخذوهم } بالأسر { واحصروهم } في القلاع والحصون حتى يضطروا إلى القتل أو الإسلام { واقعدوا لهم كلَّ مرصد } طريق يسلكونه ونصب كل على نزع الخافض { فإن تابوا } من الكفر { وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلُّوا سبيلهم } ولا تتعرضوا لهم { إن الله غفور رحيم } لمن تاب .

{当禁月已过}，即最后的缓期，{则在禁月或禁月内，无论在哪里发现多神教徒，就杀了他们} {并俘虏他们}，{围攻他们}在城堡和要塞中，直到他们被迫杀戮或皈依伊斯兰教，{并在他们所走的路上，在每个埋伏处等候他们}。“每一个”一词用宾格，因为介词被去掉了。{如果他们}因不信道而悔罪，{谨守礼拜，缴纳天课，然后放过他们}，你不要妨碍他们。{真主对于悔罪者确是至赦的，确是至慈的。}

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » AT TAUBAH : 5

Surah