Holy Quran » ATH THAARIQ : 4

86 : 4

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

每個人，都有一個保護者。

Tafseer

{ إن كل نفس لمَا عليها حافظ } بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر.

{确实，每个灵魂都有它的保护者} 通过软化“ma”使其成为一个附加词，“in”从重词中软化并删除其主语，意味着“it”和“lam”是区别特征，通过强调，“in”是否定词，“lama”的意思是“除了”，天使的保护者保护其善恶行为。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » ATH THAARIQ : 4

Surah