Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 9

43 : 9

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

如果你問他們：「誰創造了天地？」他們必定說：「萬能的、全知的主創造了天地。」

Tafseer

{ ولئن } لام قسم { سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ } حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين { خلقهن العزيز العليم } آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم، زاد تعالى :

{如果} 是元音 lam {你问他们：“谁创造了天地？”他们一定会说} 主语 nun 因 nuns 的连续性而被省略，代词 waw 因两个静止字母的重合而被省略 {他创造了它们。至高无上者，全知者} 是他们答案的最后一个，意为真主，全能者与知识的拥有者。全能的真主补充道：

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 9

Surah