Holy Quran » AZ ZUMAR : 6

39 : 6

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Tafseer

他從一個人創造你們，然後以他的同類為他的配偶。他為你們而降賜八隻牲畜。他將你們造化在你們的母腹中，在三重黑暗中，一再造化你們。那是真主——你們的主，國權只是他的；除他外，絕無應受崇拜的。你們怎麼悖謬呢？

Tafseer

{ خلقكم من نفس واحدة } أي آدم { ثم جعل منها زوجها } حواء { وأنزل لكم من الأنعام } الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز { ثمانية أزواج } من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام { يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق } أي نطفا ثم علقا ثم مضغا { في ظلمات ثلاث } هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة { ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون } عن عبادته إلى عبادة غيره .

{他从一个灵魂创造你们} 即亚当 {然后从中创造一个配偶} 夏娃 {并从放牧的牲畜中为你们降下} 骆驼、牛、绵羊和山羊 {八个配偶}，每对，有雌有雄，正如《古兰经》第 8 章所述 {他在你的母亲子宫中创造你们，一遍又一遍地创造} 即精子，然后是血块，然后是肿块 {在三层黑暗中} 即腹部的黑暗、子宫的黑暗和胎盘的黑暗 {那是真主，你们的主；他拥有统治权。除他之外，绝无应受崇拜的。你们怎么转离} 崇拜他而去崇拜他以外的人呢？

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » AZ ZUMAR : 6

Surah