Holy Quran » AZ ZUMAR : 8

39 : 8

وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Tafseer

遭遇患難的時候，祈禱他的主，而歸依他。然後，他賞賜他一種恩惠的時候，他就忘卻以前曾祈求真主解除患難，而且為他樹立若干匹敵，以致別人迷失真主的大道。你說：「你暫時享受你的不信吧！你必定是居住火獄的。

Tafseer

{ وإذا مسَّ الإنسان } أي الكافر { ضرٌ دعا ربه } تضرَّع { منيبا } راجعا { إليه ثم إذا خوّله نعمة } أعطاه إنعاما { منه نسيَ } ترك { ما كان يدعو } يتضرّع { إليه من قبل } وهو الله، فما في موضع من { وجعل الله أندادا } شركاء { ليضل } بفتح الياء وضمها { عن سبيله } دين الإسلام { قل تمتع بكفرك قليلا } بقية أجلك { إنك من أصحاب النار } .

{当灾祸降临人类的时候} 即不信道者 {他祈祷他的主} 谦卑地 {转向他} 转向他。然后，当他赐予他恩惠时} 赐予他祝福 {来自他的恩惠，他忘记} 抛弃 {他曾经谦卑地祈祷} 真主的东西，所以 {真主创造了平等的} 伙伴 {误导} 开启 ya’ 和它的 damma {远离他的道路} 伊斯兰教 {说：“你们在余生中暂时享受你们的不信道吧 {你们确是火狱的同伴}。”

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AZ ZUMAR : 8

Surah