Holy Quran » HUUD : 14

11 : 14

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللّهِ وَأَن لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Tafseer

倘若他們不答應你們，那末，你們當知道這本經是依真主的知覺而降示的，並應當知道，除他外，絕無應受崇拜的。你們是順服的人嗎？

Tafseer

{ فإ } ن { لم يستجيبوا لكم } أي من دعوتموهم للمعاونة { فاعلموا } خطاب للمشركين { أنما أنزل } ملتبسا { بعلم الله } وليس افتراء عليه { وأن } مخففة أي أنه { لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون } بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .

{所以，如果} {他们不回应你}，即那些你呼吁援助的人，{那么要知道} 向多神教徒发出的，{这只是降下的} 模棱两可的 {关于上帝的知识} 而不是对他的诽谤，{和} 是一个轻松的词，意思是 {除他外，别无真主，所以你们会成为穆斯林吗？} 经过这个决定性的论证，意思是，你会屈服吗？

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Holy Quran » HUUD : 14

Surah